Französisch: Verb nach "voudrais" deklinieren?
Hallo! :)
wenn ich z.B: "ich würde ausgehen", sagen will. Sage ich dann "Je voudrais sorTIR" oder "Je voudrais sorS" ?
Liebe Grüße Lelomausi
PS: Mir fällt grade kein anderes bsp. ein...
6 Antworten
Verben kann man nicht deklinieren, sondern man konjugiert sie.
'je voudrais' heißt 'ich würde wollte bzw. ich wollte' oder 'ich möcte'
diese 'würde-' Zeit kannst du im Französischen nur drch das conditionnel audrücken, also, indem du die Verbendung veränderst => ich würde spielen = je jouerais
jetzt zu deiner Frage: nach je voudrais, je devrais, je pourrais oder anderen Modalverben (auch in anderen Zeiten) folgt der Infinitiv
'je voudrais sortir' ist zwar grammatisch korrekt, heißt aber 'ich möchte ausgehen.
Ich würde ausgehen heißt 'je sortirais'
Je voudrais sortir ! Nach voudrais folgt immer der Infinitiv ;) L. g
Du deklinierst ja immer nur das 1. Verb. Das 2. bleibt im Infinitiv. Also: "Je voudrais sortir"
Du meinst wohl "Ich würde gern ausgehen." Dann ist es "Je voudrais sortir". Wenn du wirklich sagen willst "Ich würde ausgehen", dann wäre es " Je sortirais."
da du vouloir schon in den conditionell gesetzt hast, folgt nun der infinitiv. also immer sortir
Super antwort! * :)