(🇫🇷Französisch) ist das falsch?und wie kann man es erkennen welche verneinung man verwenden muss?
Habe hier die aufgabe gemacht aber ich weiß nicht ob es irgendwelche regel gibt oder so kann das mir jemand korrigieren
Danke im voraus💙🤍❤
3 Antworten
Deine Lösungen sind bis auf eine Kleinigkeit richtig :
Wo das nächste Wort (Verb) mit einem Vokal beginnt bzw. sich wir ein Vokal anhört, wird das ne einfach in n' umgewandelt (apostrophe).
Das wird in den Lösungen nicht extra angegeben, daher dein Fehler.
Ferner ist das Französisch des Aufgabenstellers nicht ganz sicher: es heisst nicht "trouvé ni des livres ni des magazines", sondern ohne Artikel: "trouvé ni livres ni magazines..."
Du musst den Kontext vom Text verstehen z.B
ne... pas : nicht | je ne regarde pas de la tv | ich gucke nicht fernsehen
ne...personne : niemand | je n'aime personne | ich mag niemanden
ne...rien : nichts | je ne mange rien | ich esse nichts
ne...pas encore : noch nicht | je ne telephone pas encore | ich telef. noch nicht
ne...plus : nicht mehr | je ne travaille plus | ich arbeite nicht mehr
ne...ni : weder...noch | je ne mange ni bois | ich esse weder trinke noch
Hast du doch schon ganz gut gemacht!
Eigentlich musst du nur die richtige Übersetzung kennen.
ne ... pas = nicht
ne ... personne = niemand
ne ... rien = nichts
ne ... pas encore = noch nicht
ne ... ni ... ni = weder ... noch ...
ne ... plus = nicht mehr
Schreib dir diese Übersetzungen mal klein drüber. Dann musst du nur die Sätze verstehen und merkst, was vom Sinn her passt. Generell hast du es inhaltlich schon richtig verteilt.
Aber denke daran: Wenn nach dem "ne" ein Vokal kommt, wird natürlich ein n' mit Apostroph daraus. Das kommt in deinem Fall 2x vor.
Viel Spaß! :)
Dankeschön