Englisch Selbsteinschätzung
Hi Leute. Ich brauche dringend eure Hilfe! Wir sollten eine Selbsteinschätzung in Englisch AUF Englisch schreiben, deshalb wollte ich fragen ob das mir gelungen ist oder nicht. Also gibt es Fehler in dem Text und Verbesserungvorschläge? Danke im Voraus :/
Hier der Text:
I think i am orally at the grade 2-3 because i always have my homework completely and ordinary packed ( dabei haben ) . Moreover i always take part in the lesson and try to advance the instruction. Furthermore i try to improve my language and grammer in englisch, with your advices, you give. I really try to be better in englisch and improve my knowledge, by reading and learning the vocabualarys. But to come to the entire grade, i have written a 3 and a 2 and to my mind i have orally 2-3, so i think i have deserve a 3 in my report.
4 Antworten
Sorry, so gut wie ALLES an deinem Text ist falsch, weil wörtlich aus dem Deutschen übersetzt. Du brauchst eine komplette Neufassung, wobei Dir ein Experte helfen muss!
"I" immer großschreiben.
Von "advice" gibt es keinen Plural.
"vocabulary" , nicht "vocabularies" und schon gar nicht "...-ys"
Mann kann keine 2 "writen", wenn Du meinst "Ich habe eine 2 geschrieben", und das deutsche Notensystem kennt im Ausland auch kaum jemand.
I think i am orally at the grade 2-3 because i always have my homework completely and ordinary packed ( dabei haben ) . Moreover Komma i always take part in the lesson and try to advance the instruction. Furthermore Kommai try to improve my language (Hier fehlt etwas.) and grammer in englisch, with your advices, you give.
I really try to be better in englisch and Hier fehlt etwas. improve my knowledge kein Komma by reading and learning the vocabualarys.
But to come to the entire grade, i have written a 3 and a 2 and to my mind i have orally 2-3, so i think i have deserve a 3 in my report.
- Das englische Personalpronomen für ich = I schreibt man im Englischen immer groß, egal ob am Satzanfang, in der Satzmitte oder am Satzende.
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Nichts für ungut, aber das ist keine Selbsteinschätzung sondern eine Selbstüberschätzung.
AstridDerPu
Guter Text :-) HIer noch ein paar Verbesserungsvorschlage: ... with the advices,that you gave to me; engliSH, the vocabulary, nicht have written,sondern wrote, und außerdem solltest du dir eine 2 geben, statt einer drei! Denn der Lehrer könnte von dir beeinflusst werden und dann auch dazu tendieren, dir die bessere Note zu geben :-)
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Eine "ZWEI" - angesichts DIESES Texts??
Träum weiter.
P.S.: Soooo leicht beeinflußbar sind Lehrkräfte normalerweise nicht.
(Oder war deine Antwort vielleicht ironisch gemeint?)
I think I am orally at the grade 2-3 because I always have my homework completely done and with me . Moreover I always take part in the lesson and try to advance the instruction. Furthermore I try to improve my language and grammer in englisch, with your advices, you give. I really try to be better in englisch and improve my knowledge, by reading and learning the vocabualarys. But to come to the entire grade, I have written a 3 and a 2 and to my mind i have orally 2-3, so I think I deserve a 3 in my report.
Sorry, dieser Text ist nur geringfügig besser als das völlig verkorkste Original.
Dankeschön:)