Englisch hisself oder himself?

Wenn ich sagen will ich frage mich ob er selbst glaubt, was er sagt. Sage ich : I wonder if he hisself oder himself believes in what he says ?

Answer 1

[Evoluzzer213]

nimm himself.

hisself ist informal und wird kaum noch benutzt, ich persönlich hab das Wort nichtmal gelernt.

Comments

[Evoluzzer213]

ist nicht falsch. Es ist altenglisch

[adabei]

"hisself" ist einfach eine falsche grammatische Form, die auch in "informal" English niemand benutzen würde.

Answer 2

[Ninombre]

das klingt etwas zu wörtlich übersetzt. hisself gibt es auf jeden Fall nicht

you don't believe that yourself oder I'm wondering whether he believes that himself

Answer 3

[julijaxdd]

himself! :)

wenn du etwas dass nächste mal wieder nicht weißt guck doch einfach bei googleübersetzer vorbei :D btw. "hisself" gibt es im englischen so gesehen garnicht. 

Lg julija ^-^

Comments

[Oubyi, UserMod Light]

wenn du etwas dass nächste mal wieder nicht weißt guck doch einfach bei googleübersetzer vorbei

Das ist imho ein

ganz schlechter Rat.