Emphasis-Erklärung?
Aufgabe: (need mit What ... hervorheben)
Satz, der betont werden soll: He needs to be more polite if he wants to get that job.
Lösung: What he needs is to be more polite if he wants to get that job.
1) Mit What ... is/are/was/were wird doch nur ein Teil des Satzes betont, der nach dem is steht und doch kein Verb wie need hier, der sogar gar nicht nach dem is steht?
2) Benutzt man „Emphasis“ nur im gesprochenem oder auch im geschriebenem Englisch?
Danke!
1 Antwort
Hallo,
nein, da steht doch, dass damit ein Satz oder ein Teil eines Satzes betont werden kann.
Ob man diese Betonung auch in der Schriftsprache benutzen sollte, hängt sicherlich auch vom jeweiligen Text und von der Betonungsart ab.
Weitere Betonungsmöglichkeiten sind z. B.
Das empathischen do/did.
Auch wenn im Englischen eigentlich ja nur in negativen Sätzen und Fragen mit do (Gegenwart) bzw. did (Vergangenheit) umschrieben wird, findet man
do/did auch häufig in einem positiven Satz, wie z. B. I do love you.
Damit wird die Aussage besonders betont/verstärkt, nach dem Motto: Ich liebe dich sehr/wirklich verstanden.
-----------
Die Inversion, bei der es sich um die Umkehrung der normalen Satzstellung von Subjekt - Prädikat (Verb) zu Prädikat (Verb) - Subjekt handelt.
Sie wird gerne zur Betonung einer negativen adverbialen Zeitbestimmung verwendet.
Weitere Erklärungen und Ausdrücke findest du unter folgenden Links:
- esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm
- tolearnenglish.com/english_lessons/english-exercises-on-inversion
- learn-english-today.com/lessons/lesson_contents/inversion-ex.htm
- testmagic.com/grammar/explanations/inversion.htm
https://www.perfect-english-grammar.com/inversion.html
https://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-grammatik/word-order-and-focus/inversion
https://freie-referate.de/englisch/stylistic-devices-stilistische-mittel
----------------
Mit der doppelten Verneinung:
Im Englischen stößt man zur besonderen Betonung von etwas Schlechtem, Bösem usw. vor allem in der Umgangssprache und in Liedtexten auf die doppelte Verneinung (z.B. We don't need no education)..
In der Schriftsprache sollte man die doppelte Verneinung tunlichst nicht verwenden.
siehe:
- grammar.quickanddirtytips.com/double-negative.aspx
- der-englisch-blog.de/2008/08/26/we-dont-need-no-education/
:-) AstridDerPu
PS: Habe noch folgendes gefunden:
okay, danke für die Erklärung! jedoch ist mir das mit dem what ... is/are/was/were nicht klar, warum genau diese Verwenung bei need verwendet wurde? Wenn dann tritt der betonte Satzteil nach dem is auf?
Buch-Erklärung: English G-Cornelsen
Würde mich um eine weitere Antwort sehr freuen!
Weißt du auch, welche Ausgabe A1, Axx, Bxx; welche Klasse und Schulart, welche Seite? Je mehr Infos, desto besser.
Kannst du sagen, aus welchem Buch das Bild stammt?