Dinge die nur deutsche sagen?
Sowas wie z.B. Ich glaub mein Schwein pfeift oder mein lieber Scholli
kennt ihr mehr?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Ich glaub', mein Trecker humpelt.
Lieber locker vom Hocker als hektisch über'n Ecktisch!
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Mein lieber Scholli: Ist es nicht selbstverständlich, dass im Prinzip nur Deutsche (oder Deutschsprecher) deutsche Redensarten und Sprichwörter so sagen, wie du es uns gerade vorgemacht hast?
Manche Sprichwörter und Redensarten lassen sich quasi wörtlich übersetzen, die meisten nicht.
Oder hast du deine Frage anders gemeint?
Gruß, earnest
