Wer kann mir dieses deutsche Rezept ins Französische übersetzen?
Könnt mir jemand dieses Rezept übersetzen??
Pfannkuchentorte
Zutaten
Pfannkuchen:
5 Eier
250 g Mehl
2 TL Zucker
1 TL Salz
6 dl Milch
1 dl Wasser
Etwas Butter
Für die Torte:
1 Becher Sahne
Marmelade
Zur Verzierung:
Erdbeeren, Himbeeren, ...
Zubereitung
Zucker, Salz und Eier mit der Hälfte der Milch verrühren.
Dann das Mehl unterrühren und darauf achten, daß es keine Klumpen gibt. Jetzt den Rest der Milch und das Wasser dazugeben, umrühren und eine Weile stehen lassen.
Der Teig wird dab in der Pfanne gebacken: zuerst etwas Butter in die Pfanne geben, dort schmelzen lassen und in der Pfanne verteilen. Dann etwas Teig hineingießen und backen. Gut aufpassen, daß die Pfannkuchen dünn und nicht zu dunkel werden. Einmal wenden.
Schließlich kann man aus den Pfannkuchen eine lecker Pfannkuchen-Torte bauen, in dem man jeweils die Hälfte der Pfannkuchen mit Sahne und mit Marmelade bestreicht, und dann abwechselnd Sahne- und Marmeladenpfannkuchen übereinanderstapelt.
1 Antwort
ingrédients
Crêpe
Cinq oeufs
Deux cent cinquante grammes de farine
Deux cuillères à café de sucre
Une cuillère à café de sel
six décilitre lait
une décilitre d'eau
quelque chose de beurre
Pour le gâteau:
une tasse de crème
jam
Pour la décoration:
Fraises, framboises
préparation:
Sucre, sel et les œufs avec la moitié du mélange de lait.
Puis ajouter la farine en s'assurant qu'il n'y ait pas de grumeaux. Maintenant, ajoutez le reste du lait et l'eau remuer et laisser reposer pendant un moment.
La pâte est cuite dans une poêle: D'abord un peu de beurre à la poêle, laisser fondre et s'est ensuite propagée dans la casserole. Puis versez la pâte dans certains et faire cuire. Prenez bien soin que les crêpes sont minces et pas trop sombre. Retournant une fois.
Enfin, vous pouvez construire l'une des délicieuses crêpes crêpes à tarte, dans lequel une moitié de chaque crêpe enduite de crème et de confiture, et puis alternativement empilés les uns sur les autres la crème et les crêpes de confiture.
Puuh ;D
Hey HEEYY man sagt doch auf franz. nicht jam -.- Das heißt confiture ^^ Und du hast casserole geschrieben aber eigentlich soll da poêle hin... Und "Prenez bien soin que les crêpes soient minces et pas trop sombres. Retournez
DANN "Ensuite, vous pouvez préparer une délicieuse tarte aux crêpes: Enduisez une moitié de chaque crêpe avec de la confiture et de la chantilly ( ich denk hier meinst du Schlagsahne oder?? ansonsten crème), puis empilez les, les unes sur les autres en alternant celles à la crème et celles à la confiture"
also wenn das jetzt keine "Hilfreichste Antwort" ist?