Der kleine Hobbit auf englisch - schwierig?
Hallo Community
ich würde gerne der kleine Hobbit (The Hobbit or There And Back Again) auf englisch lesen, weiß aber nicht ob es sehr schwierig zu verstehen ist. Ich besuche die 12. Klasse und habe Englisch als Leistungskurs gewählt. Kann mir jemand aus Erfahrung sagen, ob das für mich eine geeignete Lektüre ist oder ob sie nur sehr schwer zu verstehen ist?
Liebe Grüße und vielen Dank, BlueShiggy
5 Antworten
Das Buch ist ja eigentlich als Kinderbuch konzipiert. Das sollte man in der 12. Klasse mit Englisch-LK problemlos hinbekommen. Den Herrn der Ringe, Harry Potter, Stephen King und ähnliches übrigens auch. Ihr lest doch bestimmt im Englischunterricht auch Bücher, oder?
Ja, allerdings sind das dann eher Dinge wie Romeo und Julia oder the world is flat von Thomas L. Friedman. Demnächst lesen wir The Reclutant Fundamentalist. Also zwar sehr interessante, aber nicht gerade unterhaltsame Literatur, die man vorm einschlafen oder im Bus lesen kann! :) Harry Potter hab ich auch schon auf Englisch gelesen. Das war wirklich sehr leicht zu verstehen! Steven King ist auch ein guter Tipp! Danke! :)
Hallo,
in Klasse 12 und im Englisch-Leistungskurs sollte weder Der kleine Hobbit noch die Trilogie Herr der Ringe im englischen Original schwierig zu lesen und zu verstehen sein.
Weitere Vorschläge von leicht bis anspruchsvoll (die Reihenfolge sagt nichts über den Schwierigkeitsgrad aus):
Harry Potter
Golden & Grey (An Unremarkable Boy and a Rather Remarkable Ghost) von Louise Arnold
The Misadventures of Benjamin Bartholomew Piff von Jason Lethcoe
Winnie-The-Pooh und The House at Pooh Corner von A.A.Milne
Discworld Romane von Terry Pratchett
Fahrenheit 451 von Ray Bradbury
1984 und Animal Farm von George Orwell
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy von Douglas Adams
Dead Poets Society von Kleinbaum, Nancy H.
The Wave, Morton Rhue
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4 von Sue Townsend (und die Fortsetzungen)
Diary of a Wimpy Kid, Jeff Kinney
Daddy-Long-Legs, Jean Webster
Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery
The Call of the Wild, Jack London
Treasure Island, Robert Louis Stevenson
Mutiny on the Bounty, Charles Bernard Nordhoff, James Norman Hall
The Catcher in the Rye, J.D.Salinger
Lord of the Flies, William Golding
East of Eden, John Steinbeck
A Streetcar Named Desire, Tennessee Williams
Cat on a Hot Tin Roof, Tennessee Williams
The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway
Death of a Salesman, Arthur Miller
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, Sherman Alexie, Ellen Forney
Watership Down, Richard Adams
Nation, Terry Pratchett
The Diary of a Young Girl, Anne Frank
When H...ler stole Pink Rabbit, Judith Kerr
Blandings-Castle-Romane von P. G. Wodehouse
Vets might fly und die komplette Vet(s)-Serie von James Herriot
The old man and Mr. Smith, Peter Ustinov
Miss Read
I Never Promised You a Rose Garden by Joanne Greenberg
Diese Liste ließe sich noch beliebig fortsetzen!
Darüber hinaus kann ich empfehlen:
• Lernkrimis: f. verschied. Lernjahre, m. Grammatikübungen
• penguinreaders.de (Level Easystarts - Advanced) engl. Bücher für verschied. Lernstufen
• Reading A-Z.com: The online leveled reading program, m. Büchern f. verschied. Lernstufen
• Krimis/Thriller von Helen MacInnes, Collin Forbes, Ken Follet, Sidney Sheldon, Joy Fielding, Elizabeth George, Robert Ludlum usw.
• Liebesromane von Rosamunde Pilcher, Katie Fforde, Nora Roberts, Nicholas Sparks, Sherryl Woods, Susan Mallery
Diese sind meist auch auf Deutsch erhältlich, so dass du dort auch mal nachschauen kannst, wenn du gar nicht mehr weiter weißt.
Noch ein Tipp zum Lesen englischer Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.
Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
Weitere Titel, geordnet nach Klassenstufen bzw. Schwierigkeitsgrad, findest du unter folgenden Links:
- deutschstunden.de/Unterricht/Englisch/Englisch-lektueren-reader-Oberstufe.html
- english-readers.de/index-Klett-English-Readers.html
Viel Spaß bei der Lektüre!
:-) AstridDerPu
Du kannst bei Amazon in die ersten Seiten reinschauen und gucken, ob du alles verstehst: http://www.amazon.de/The-Hobbit-There-Back-Again/dp/0261102214/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1376750615&sr=8-2
Dass du die 12. Klasse besuchst und Englisch-LK gewählt hast, sagt leider absolut nichts über deine Fähigkeiten aus :)
Ich denke schon, dass dies etwas über meine Fähigkeiten aussagt, denn der Unterschied von der beispielsweise 5. und 12. Klasse ist schon sehr hoch. ;)
Danke für den Tipp! Ich werde dirkekt mal rein lesen!
Also den Sinn des Buches dürftest du ohne große Probleme verstehen ja. Habe es selbst vor paar Monaten gelesen, auf Englisch. Gibt evtl. paar Wörter die du nicht kennst, die du dir aus dem Zusammenhang erschließen oder nachschlagen kannst. Dabei lernst du sogar dann noch etwas :)
Aber schwer den Sinn und Aussage dahinter zu verstehen sollte es nicht sein. Viel Spaß!
Du wirst wahrscheinlich an manchen Stellen besonders am Anfang schwierigkeiten haben, aber mit einem kleinen Nachschlagewerk und Geduld wirst du schnell reinkommen und dir viel erdenken können. Ich würde es einfach mal ausprobieren.