Das Leben des Brian?
Hallo, in der Szene fragt Caesar Brian irgendetwas, was ich nicht verstehe. Es klingt wie "Nun, was tatest du für ein...? Brian antwortet "So dürft ihr nicht mit mir reden, ich bin Römer wie ihr"
Was war die Frage?
Wär klasse, wenn mir da jemand helfen könnte.
3 Antworten
Caesar (beziehungsweise eigentlich Pontius Pilatus) fragt Brian: "Nuuun, was tatest du für ein Pupnchtück?"
https://youtu.be/Qeh9HMt0vvg?t=73
Er meint wohl Bubenstück, spricht aber halt B wie P und St wie Cht aus. Bubenstück ist laut dem Duden ein veraltetes Wort für üble Tat, Schurkerei.
Burschenstück, aber in seiner fehlerhaften Aussprache. Außerdem ist das nicht Cäsar sondern Pontius Pilatus.
Is ja gut, es ist Pontius Pilatus, weiß ich doch jetzt auch. Ich hab schon gemerkt, dass ich wohl so einiges an dem Film noch nicht so ganz verstanden habe, obwohl tausendmal gesehen. Was sagt uns das? Nochmal gucken. Und nochmal, und nochmal. Danke dir 😊
Allerdings heißt es Bubenstück. Unter Burschenstück findet man bei Google nichts.
Nun, was tatest tu für ein publcht Chtück?
-So dürft ihr nicht mit mir reden. Ich bin Römer wie ihr.
Findest du hier:
Danke, geniale Seite 😁 Aber was soll denn publcht heißen? Ich steh aufm Schlauch 🙈
Ja klar 😊 Ich meinte nur, irgendwas muss Brian ja an der Frage beleidigend gefunden haben. Aber hast recht, sei's drum 😁
Aber eigentlich versteht man ja schon alles was er sagt, deswegen wurmt mich dieses eine Wort so.
Ahhh, ok, dieses alte Wort kannte ich nicht, und ich glaube, dann ist es wirklich schwer zu verstehen. Man könnte meinen, ich hätte keine anderen Probleme, aber das hat mich echt schon immer gestört seit ich den Film kenne, dass ich das nicht verstanden habe. Und das sind schon ein paar Jährchen. Vielen Dank dir 😊