darf man ortungsapps auf andere handys installieren um zu sehen wo das handy ist oder verstößt es gegen die handyrechte da man ja eine app auf das handy lädt?

Ein Handy hat keine "Handyrechte".
Wohl aber die Person, der es gehört.
Du brauchst also zwingend deren Zustimmung.
Ich nutze dazu Goggle-Maps, das fast alle Handys (auch bei iphones möglich) schon installiert haben.
Auf dem Handy, dass du sehen möchtest, die Standortfreigabe (Button "Neue Freigabe") aktivieren und die Zielperson, also deine Handynummer oder email, anklicken.

Eine extra Ortungsapp ist also gar nicht notwendig.

Wenn der Inhaber des Handys damit einverstanden ist, ist das rechtlich natürlich kein Problem.

Ohne das Einverständnis, gibts sicherlich mehrere Straftaten die dafür in Frage kämen.