Dann kann man auf Deutsch für dieses Verhalten sagen: Er ist hartnäckig?
Wenn jemand mich bittet, etwas für ihn zu tun oder ihm etwas zu geben, er aber ungeduldig ist und mir in kurzer Zeit mehrmals sagt, was sein Anliegen ist, und mit diesem Verhalten nicht aufhört, bis ich tue, was er will. Dann kann man auf Deutsch sagen: Er ist hartnäckig?
2 Antworten
Nicht so wirklich ... bei Dir hört sich das ziemlich aufdringlich an ... hartnäckig bedeutet mehr, dass man auf seine Sache beharrt und sie immer wieder anspricht, aber ohne negativen Touch (meine Meinung).
Hartnäckig ist nicht negativ, so ein Verhalten ist es aber. Nötigend, nervend, drängend, ungeduldig bis hin zu wichtigtuerisch oder egoistisch würde darunter fallen.