Was ist der Unterschied zwischen Conditionell und Futur Simple?
Was ist der unterschied zw. conditionell u. futur simple?
5 Antworten
Das "conditionnel" beschreibt eine Möglichkeit.
"il serait" = er/es wäre
il serait peut-être mieux que (es wäre vielleicht besser,...)
Das "futur simple" ist eine Aussage über die Zukunft:
"il sera" = er/es wird sein
mais ce jour là, il sera trop tard (aber an diesem Tag wird es zu spät sein)
Gibt es da irgendwelche signalwörter auf die man achten kann wenn man nicht sonderlich gut im übersetzen von Sätzen ist?
Das ist, auch wenn man verschiedene Sprachen nie gleichsetzen kann, im Prinzip derselbe Unterschied wie der zwischen Conditional (would) und will-future (will) im Englischen.
I would do it ist eben nicht dasselbe wie I will do it.
Conditionell ist hypotetisch: 'Unter bestimmten Konditionen könnte...'
Futur simple ist einfacher Futur
Das wird hier supergut und mit Beispielen erklärt:
https://francais.lingolia.com/de/grammatik/verben/conditionnel
https://francais.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/futur-simple
Und üben kannst du es da auch noch kostenlos.
Der Unterschied ist so einfach wie:
"Ich wäre" und "ich werde".
-conditional (falls es um Englisch geht)
-hypothetisch
-unter bestimmten Bedingungen
-future simple ist einfaches Futur