Bin zu dumm fürs Haltbarkeitsdatum lesen/verstehen?
Hallo meine Süßen Allwissenden! Ich hab einen Marshmallow Aufstrich gekauft und oben auf dem Deckel steht "Best by : 12/0572011"
und über den Zutaten ist ein auf Deutsch geschriebenes Ettiket und da steht widerrum "Haltbar bis : 05/12/2011"
also ist es jetzt bis zum 12. mai haltbar oder bis zum 5. dezember :b?
xx
10 Antworten
Das erste ist ein in US-Form geschriebenes Datum MM/TT/JJJJ
deshalb hat man noch ein zusätzliches etikett mi dem Datum nach deutscher Norm angebracht TT/MM/JJJJ
also ist´s bis zum 05.12.2011 haltbar
hmmm Aufstrich im Sinne von sowas wie Frischkäse oder sowas wie Nutella?
Weil wenns sowas wie Nutella ist kann es durchaus schon bis Dezember haltbar sein, wegen den Konservierungsstoffen...
In Amerika wird ein Datum immer so angegeben:
Monat/Tag/Jahr
also angenommen dein Marshmallow Aufstrich ist von einer amerikanischen Marke, dann kannst du davon ausgehen dass sie bist zum 12. Mai haltbar ist.
Ansonsten schaust du einfach mal ob das Zeug Ende Mai noch gut ist...
Ja sie ist aus Amerika ! Das heißt dann aber sie ist also bis zum 5ten Dezember Haltbar ! dankeschön xxxx
bis 5 dez.
Im englischsprachigem Bereich wird beim Datum immer der Monat zuerst genannt, dann der Tag, gefolgt vom Jahr. Es ist wohl das Datum in deutscher Sprache hinzugefügt worden!
Ich war mir selbst nicht ganz sicher und habe deshalb noch mal geschaut - offiziell gilt in England TT/MM/JJJJ
Bis zum 5. Dezember
In den USA, bzw allgemein im englischsprachigen Raum, wird zuerst der Monat, dann der Tag genannt.
Nicht im englischsprachigen Raum, nur in den USA!
Auch in England wird das Datumsformat wie in D genutzt TT/MM/JJJ