Beschreiben "gorgeous" und "stunning" eher den Charakter einer Person, oder das Aussehen?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
normal nur das Aussehen. Literarische Freiheit kann auch andere Adjektiv-Substantiv-Kombinationen möglich machen (zB D. Adams über H. Frootmig "...sat in darkened rooms in illegal states of mind")
Kommt auf den Zusammenhang an:
you Look gorgeous: (aufs Aussehen bezogen)
you are gorgeous: (kann auf beides bezogen sein)
In meiner Ansicht nur das Aussehen. Zur Charakterlichen Beschreibung würde man andere Begriffe verwenden.
Eher das Aussehen