Aussprache Saint z.B. St. Tropez?
wie spreche ich "Saint" richtig aus ? wird das eher wie "soh" oder eher wie "säh" augesprochen ? danke.
3 Antworten
Weder noch, diesen Klang gibt es auf Deutsch eben nicht.
Geh auf
translate.google.com
französisch wählen, "saint" eintippen :
unten links erscheint ein Lautsprecher, wenn du ihn anklickst, hörst du, wie das Wort ausgesprochen wird.
Diese Funktion gibt es auch bei elektronischen Wörterbüchern wie Pons u.a.
Tropez = trope, das z wird überhaupt nicht ausgesprochen.
Ich wende mich ja an einen Deutschen, so dass "trope" für ihn als Aussprache von "-ez" - darum geht es ja - doch eindeutig sein dürfte.
Und "Caffée" gibt es weder auf Deutsch noch auf Französisch.
Ich habe nicht gegen Einwände, nur dürfen sie nicht mit falschen Argumenten umgehen.
"das ist logisch" :)
Ein französisches Saint wird eher wie "Säh" ausgesprochen (das trifft's nicht genau, aber im Deutschen gibt's dazu nicht die passenden Buchstaben). Ein englisches Saint wird wie "Seint" ausgesprochen.
Das T ist jedenfalls stumm. Auch das Z also tropé
Jein: Trope könnte der Fragesteller ebenfalls falsch verstehen, da "Trope" auf Deutsch nochmals anders ausgesprochen werden könnte.
Eher Tropé (nur leider gibt es das é nicht im Deutschen). Also das "é" wird ausgesprochen wie bei Caffée, das ist logisch.