Auf welche dieser Arten schaut ihr Filme?
Würde mich echt interessieren! An sich schaue ich Filme generell immer in deutscher Synchron-Fassung, da ich bei dieser logischerweise nicht so aufpassen muss, wie bei dem englischen Original-Ton. Ich kenne aber auch welche, die Filme generell nur im englischen schauen, und ich kenne Leute, die die Filme im englischen, aber dann mit deutschen Untertiteln schauen. Wie schaut ihr denn so eure Filme?
LG!
Das Ergebnis basiert auf 24 Abstimmungen
17 Antworten
Ist einfach entspannter. Bei Englisch muß ich mich mehr konzentrieren.
Obwohl, es ist mir auch schon passiert, daß ich erst nach 5 Minuten merkte daß der Film auf Englisch war... (Netflix merkt sich die Sprachwahl, und wenn ich Stand-up-Comedy auf Englisch schaue muß ich immer manuell auf Deutsch zurückstellen.)
Mein Englisch reicht nicht für Filme gucken aus .. also .. nur auf deutsch.
Aber mein Sohn schaut immer wieder mal Filme auf englisch .. kommt halt im Original einiges besser rüber.
Also ich schaue die Slowakisch oder Tschechisch :D
Deutsch eher selten und English fast nie. Aber in English muss man sich keine sorgen machen das die Synchro nicht verkackt worden ist.
Prinzipiell schaue ich Filme und Serien auf Deutsch. Wie du sagst, muss ich da nicht so bewusst dabei sein.
Auf Englisch (bzw. Französisch) schaue ich nur:
- wenn ich sie unbedingt sehen will, es sie aber nicht auf Deutsch gibt.
- wenn sie mir so gut gefallen, dass ich nicht auf die deutsche Version warten will.
- wenn ich wissen will, wie die Originalversion klingt. Das ist dann ein ganz anderes Erlebnis.
Öhm ... Ich schaue je nach dem worauf ich Lust hab Filme entweder nur auf Deutsch oder nur auf Englisch oder nur auf Japanisch ohne Untertitel, die nerven nur
Oder eventuell noch: Wenn man einen Film ultra liebt, und ihn in und auswendig kennt. Das wäre auch noch ein Grund für mich, einen Film auf Englisch zu schauen! :)