Alte Schrift - sorbisch?
Hi, hat hier vielleicht jemand eine Idee welcher Nachnahme dort geschrieben steht ? Ich kann die Schrift leider nicht übersetzen, zudem sind die Schriftzeichen sorbisch ? Danke im Voraus :)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung
Das ist die alte "deutsche" Schrift,
und da steht Gruß.
Dabei ist kein ß benutzt, sondern Lang-s und Rund-s, die Vorgänger des ß.
Das u hat einen sog. u-Bogen.
(Das war wichtig für die Unterscheidung zum n.)
--- ---
"Nachname" ohne h
Da steht kein Nachname, da steht "Gruß".
Nachtrag: Es könnte auch "Gruhs" heißen, aber ohne den Vergleich mit anderen Wörtern ist das schwierig.
Das vermeintliche „hs“ ist eine Kurrent-Variante des ß und wurde auch in der Lateinschrift verwendet.
Rat für die Zukunft: nicht nur ein Wortschnipsel ablichten.