Welche beliebten Animes sind hier eher unbekannt?
Welche Animes, die sich in Japan größter Beliebtheit erfreuen, sind hier in Deutschland nur wenigen bekannt? Oder sie sind bekannt, werden aber insgesamt schlecht bewertet?
Ich würde auf Gintama tippen, da hier sogar die Synchro abgebrochen wurde.
Pretty Cure hat eine ziemlich zensierte Fassung bekommen (viele Episoden wurden stark geschnitten), da wundern mich die schlechten Bewertungen nicht.
3 Antworten
Hell Girl (Jigoku Shōjo) war in Japan wohl ziemlich erfolgreich (immerhin vier Staffeln), aber hat es noch nicht hierher geschafft.
Da fällt mir als erstes Osomatsu-san ein.
Urusei Yatsura - das Ding war ja für die Japaner das, was für uns SpongeBob ist.
Besonders in den 70ern / 80ern (Der Manga ist von 1978, der Anime von 1981) kam ja wohl kaum an Lum, Ataru und Shinbou vorbei.
Es ist eigentlich sehr schade, daß weder Manga, noch Anime es jemals zu uns geschafft haben. Egmont hat ja den Manga damals wegen des angeblichen "schlechten Zeichenstils" abgelehnt (aber dann gleichzeitig Maison Ikkou aus derselben Schaffensperiode der Zeichnerin rausgebracht).
Der Anime lag, laut einem User vom Synchronforum, Anfang der 2000er für eine RTL-2-Ausstrahlung auf dem Tisch - wurde dann aber, zugunsten von "Ranma 1/2" verworfen. Laut dem Synchronforum wurde damals Giuliana Jakobeit als Lum vorgesehen - etwas, woran sie sich heute - auf Nachfrage in einem Insta-Livestream- allerdings nicht mehr erinnert. Also entweder war sie wirklich nur "vorgesehen" - so daß sie selbst nicht mal angefragt wurde - oder sie hat es einfach nach über 20 Jahren veressen.
Auf jeden Fall schade, daß U.Y. in Deutschland nie die Aufmerksamkeit bekam, die es verdient. In Japan längst Kult, in Deutschland leider völlig vergessen.
Vielleicht hätte eine RTL2-Ausstrahlung damals wirklich etwas zur Popularität beigetragen, aber das hätte bedeutet, daß es nie "Ranma 1/2"-Synchro gegeben hätte, und das wär ja auch schade gewesen. :)