Warum ist das Niqqud bei Holam unterschiedlich?
Bei Shalom - שָׁלוֹם
Ist der Niqqud-Punkt über dem Vokalträger vav - וֹ
Doch eigentlich ist der Niqqud-Punkt bei Holam immer oben links neben einem Buchstaben wie am Beispiel Elohim:
אֱלֹהִים
Um den Vokal O, also Holam, sichtbar zu machen wird hier kein Vokalträger wie vav verwendet, sondern der Niqqud-Punkt wird einfach korrekterweise oben links von L gesetzt.
Wieder hat man das aber nicht auch bei Shalom - שָׁלוֹם getan?
Wieso statt Wieder*
Habe irgendwas von
Holam-Haser und Holam-Male gehört, aber das scheint mir extrem kompliziert mit verschiedenen Regeln? Das kennt doch kein normaler Mensch, der hebräisch spricht oder? Sowas ist doch eher für Linguisten.
1 Antwort
Hebraeisch kann punktiert und nicht-punktiert geschrieben werden, und manche Vokale wie י und ו koennen auch weggelassen werden - das ist dann "verkuerzte" Schreibweise (das ist eigentlich persoenliche Praeferenz, beides ist richtig)..
Im Umgangshebraeisch (Zeitung, Emails etc) wird nur punktiert wenn Missverstaendnisse ausgeschlossen werden muessen. Wenn man bei אלוהים das ו weglaesst, ist das kein Problem, alle wissen dass Elohim gemeint ist. Aber wenn man bei שלום das ו weglaesst, ist das ein anderes Wort, שלם (ganz), und deshalb wird es immer mit ו geschrieben, auch wenn man ansonsten Vokale weglaesst.
Das kennt doch kein normaler Mensch, der hebräisch spricht oder? Sowas ist doch eher für Linguisten.
Wahrscheinlich kennen sich religioese Leute damit aus, aber normale Menschen nicht... in der Grundschule wird Niqqud gelehrt und dann sofort wieder vergessen. dafuer gibts Websites wenn man es mal aus Designgruenden braucht...
ich habe ehrlich gesagt nur einen Ulpan gemacht, an der Uni, und da haben sie uns das Alphabet und dann ganze Woerter beigebracht. Und das meiste halt so nach und nach, waehrend ich die Worte schon muendlich kannte - hab nachgefragt wenn ich nicht verstanden habe. Bin aber bis heute im muendlichen wesentlich besser (auch wenn ich bei der Arbeit etc staendig lese und schreibe.)
aber als Anfänger empfiehlt es sich damit zu lernen oder?