Darf man in der Öffentlichkeit über "Sex" reden?

Ja, das darf man. Natürlich sollte man das nicht unbedingt in der Nähe von Kindern machen aber generell gibt es nichts was das verbietet.

"man darf" ; ob es letztendlich "klug" wäre, steht auf einem anderen Blatt.
Sich beispielsweise in einem vollbesetzten Zug über die letzte Nacht im
Bett detailreich auszutauschen, wäre wohl etwas schräg.

Wir haben keine Sittenpolizei die das verbietet. Es gibt ja auch Podcasts YTVideos etc. wo Leute das machen.