Was heißt YouTube, YouPorn auf deutsch?
Ich frag mich gerade was YouTube und YouPorn auf deutsch bedeutet? Wohl kaum Du Röhre und Du Porno xD
2 Antworten
eigennamen müssen keine Übersetzung haben :p
YouTube - Eigennamen oder Wortschöpfungen sind fast nicht zu übersetzen.
Das Tube bezieht sich auf "Fernsehröhre", das Wort spielt mit der Bedeutung "Du bist das Fernsehen", "Du im Fernsehen" und "Dein eigener Fernsehkanal".
Das andere ist eine Ableitung von YouTube.