Französisch: "ons oder eons"?
Bei den verben in der 1.Pers.Pl. wir am Ende des Verbs immer ons dran gehangen. Bei mageons heißt es ja EONS am Ende ist das bei montrer und anderen Verben auch so? Gibh es eine Regel?
-Katha
4 Antworten
Das -e vor der normalen Endung kommt nur wenn ein g der letzte Buchstabe des Stammes ist, da sich sonst die Aussprache ändern würde. Das ist nur bei Verben wie déménager, ranger, bouger, mélanger,...so. Nicht bei den anderen Verben wie montrer, aller oder anderen.
MontyReiter hat es dir schon richtig erklärt. Bei "-er"- Verben, bei denen "g" der letzte Buchstabe des Stammes ist, wird bei der "nous"-Form ein "e" vor "ons" eingeschoben, damit die Lautung [ʒ] erhalten werden kann. Es soll ja bei allen Verbformen gleich klingen. Ohne das eingeschobene "e" würde man das "g" vor dem dunklen Laut "o" als [g] aussprechen.
Ein ähnliches Phänomen hast du bei "-er"-Verben, bei denen der letzte Buchstabe des Stammes ein "c" ist. Dort musst du bei der nous-Form das "c" zu einem "ç" machen, damit die Lautung [s] erhalten werden kann.
commencer > nous commençons (Ohne "cédille" würde man das "c" als [k] sprechen]
remplacer > nous remplaçons
Also bei montrer ist es glaube ich nur ons
Da gibt es keine Regel, das ist reines auswendig lernen. Die Franzosen sprechen es leicht aus, heist bei mangeons [monjon] lassen sie das e dranne.
Natürlich gibt es eine Regel. (siehe die Antwort von MontyReiter oder meine Antwort).
Sternantwort!