Ich spreche zwar Urdu, aber leider nur soweit wie man für den Alltag braucht, da ich ja in Deutschland aufgewachsen bin. Deshalb verstehe ich viele Worte die Urdu-Dichter verwenden nicht. Wo kann ich das lernen? Gibt es vielleicht ein Wörterbuch für Dichter oder kann. Ihr jemand eine gute Website empfehlen wo man solche komplizierten Worte nachschlagen kann?

Meine Mutter meinte da steht Allah drauf aber ich bin unsicher.

könnte mir das jemand vielleicht übersetzen?

„Mai ab apse pyar nai karru, Mai already ek bachi ku dekh liye, Jiske saath meku saari zindagi, guzarna hai wallahi, Uska naam //// hai, Aur mai ussey bahut pyar kartu…kabhi, bhi, baat, matt karo“

vielen dank im vorraus! ( diese nachricht hab btw nicht ich bekommen)

Hab ne frage.

Wenn man urdu bissle sprechen kann und lesen. Dann kann man ja auch hindi verstehen nur nicht lesen.

Wenn man aber jetzt hindi lesen kann nur nicht so gut und halt auch urdu lesen und verstehen. Kann man diese Hindi Schrift dann auf des urdu übertragen.

Bissle kompliziert ich weiß.

Man kann urdu schrieben und lesen. Dann lernt man hindi dann muss man ja sozusagen nur noch des hindi alphabet lernen weil die Wörter sind ja zu 90% gleich.

Hey. Wenn ich urdu sprechen kann könnten die mich in Indien verstehen oder nicht.

Und was ist der Unterschied zwischen urdu und hindi.

Hab schon oft gehört es gibt eigentlich keinen richtigen Unterschied.

Dann hab ich mal nachgeschaut und verglichen und gemerkt dass viele Wörter ganz anders sind wie bei hindi. Urdu ist glaube eher so farsi und bissle arabisch.

Hii,

Ich wollt fragen, ob jemand den Text auf dem Bild übersetzen könnte.

Es ist, soweit ich weiß, arabisch und es geht um Gefühle

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Ist arabisch oder Urdu einfacher für deutsche Muttersprachler zu lernen?

Wie verhält es sich mit der Ausprache?

Das arabische Alphabet habe ich drauf; beide Sprachen haben ja dasselbe Alphabet.

Hi,

ich würde gerne wissen inwiefern Persisch und Urdu miteinander verwandt sind. Persisch und Urdu teilen sich gemeinsam ein Vokabular wodurch die Kommunikation zwischen Ländern wie Afghanistan und Pakistan eigentlich ganz leicht ist. Da mehr als 50% der Afghanen Urdu/Hindi sprechen können, würde ich gerne wissen wie es für Persisch Sprecher so einfach ist Urdu zu lernen bzw für Urdu Sprecher so einfach ist Persisch zu lernen.

Beste Grüße

Was haben sie gemeinsam? Was haben sie mit den iranischen Sprachen zu tun?

Hallo, ich bin Indologe und spreche Tamil und Hindi/Urdu fließend. Wenn ich ein Zweitstudium in Übersetzungswissenschaften, o.ä. absolvieren würde. Dürfte ich dann auch oben genannte Sprachen professionell übersetzen? An den Unis werden diese Sprachen ja nicht im Rahmen von einem Übersetzerstudium angeboten. Wie kann ich sonst Übersetzer für diese Sprachen werden?

Danke!

Grüße

Hallo. Eine Bekannte von mir hat einen Zettel mit (ich glaube) arabischer Schrift in einer neuen Jacke gefunden. Habe ein Bild mit dem Zettel im Anhang hochgeladen. Kann uns jemand vielleicht bei der Übersetzung helfen? Das wäre sehr nett, danke!

Frage steht eig schon oben. Habe es übersetzen lassen aber es übersetzt nicht richtig und ich weiß nicht, welche Sprache es ist, wobei ich halt nur Vermutungen treffe. Vllt weiß ja einer was.. Danke im Voraus

Sprache urdu pakistanisch wie arabisch

Hallo ich möchte nach pakistan reisen und ein wenig urdu lernen damit ich mich verstänigen kann,kenn ihr bücher oder irgendwelche seiten zum lernen,ich fahre nach lahore und er ist punjab.

Ich möchte gerne am monatg ein paar unterlagen nach pakistan zu meinem ehemann schicken... Ich wollt wissen wie lange es dauert ? Habt ihr ne ahnung

Meine Frage

Welche sprache wird eigentlich größtenteils in den Bollywood filmen gesprochen?

Ist eine von beiden leichter? Wo ist der unterschied?
Ist das genauso wie bei russisch und polnisch?? (Weil sie sich ähneln) Oder zb portugisisch und spanisch