Ich möchte meine Tochter Kotoha nennen ist das in Deutschland erlaubt?

Solange das Kindeswohl nicht beeinträchtigt ist ja. Ich konnte nichts dagegen finden

wenn du nachweisen kannst, daß es den Namen schon gibt

Erlaubt ja, aber bedenke, dass das Kind wegen seines Namens gehänselt werden wird. "Kuck mal, da kommt die Kackehaha". Klanglich ist es aber ein schöner Name. Auch von der Bedeutung her (irgendwas "mit Harfe") ist es ein guter Name. Es kommt auch darauf an, wie man ausspricht. "Kottowah" oder "Kot_oha". Ich würd's nicht tun.