Castilian und spanisch Unterschied?
Ich hab letztens gesehen das etwas auf spanisch und auf Castilian übersetzt worden ist es ist ja beides spanisch hat sich in America ein starker Akzent gebildet oder was könnte ein Grund für zwei Synchros sein
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol
Spanisch = Kastilisch. Die Sprache entstand aus dem kastilischen Dialekt des Romanischen, nannte sich erst Kastilisch und wurde seitdem es zur Weltsprache wurde auch Spanisch genannt.
Das hat - als Sprache - nichts mit Akzenten oder sonst was zu tun. In jedem spanischsprachigen Land gelten beide Begriffe als Synonym, auch wenn jedes Land seine Vorliebe hat, wie die Sprache häufiger genannt wird. In Argentinien sagen sie vorwiegend castellano, im benachbarten Uruguay español. Beide haben den gleichen Dialekt.