Koreanisch

205 Mitglieder, 624 Beiträge

Koreanisch ins Deutsche übersetzen - duzen oder siezen?

Guten Abend Ich schaue regelmässig koreanische Dramen mit englischem Untertitel. Nun möchte ich gerne ein bestimmtes Drama mit jemanden schauen, der kein Englisch kann. Da es von dem Drama keine deutschen Untertitel gibt, übersetze ich das ganze alleine. Ich lerne zurzeit koreanisch, bin allerdings noch am Anfang. Ich habe nun folgendes Problem. Im Deutschen haben wir ja "Du" und "Sie" bzw. Ansprache mit "Herr" oder "Frau" + Nachname oder Ansprache mit dem Vornamen. Im Koreanischen haben wir verschiedene Endungen, sowohl bei Vor- und Nachnamen, als auch bei Titeln oder Satzenden. Manche Wörter ändern sich ja sogar je nach Höflichkeitsform. Im Englischen gibt es aber nur das "you". Nun bin ich bei gewissen "Beziehungen" nicht sicher, wie nahe sich die Personen stehen und ob sie sich duzen würden + Vornamen oder siezen mit Nachnamen...Besonders Schwierigkeiten macht mir beispielsweise Vorname + ssi-Endung. Wird da bereits geduzt? Ausserdem: Kann man davon ausgehen, dass nur geduzt wird, wenn Banmal verwendet wird? Oder duzen sich auch zwei, welche am Satzende ein "yo" anhängen? Bei "habnida" ist der ja Fall ja meistens klar und es wird gesiezt. Ich hoffe mir kann hier jemand helfen. Es beschäftigt mich nun schon seit Tagen. Vielen Dank. :-)

Wie viele Wörter lerne ich?

Hallo Ich bin 12 Jahre Alt Ich lerne gerade Koreanisch und möchte mir ein Ziel setzen. Ich möchte 1. Woche lang pro Tag 2-4h Koreanisch lernen. Ich möchte mir eine Liste machen mit allen WÖRTER die ich lernen möchte. Was denkt ihr wie viele Wörter kann ich nehmen das es möglich ist das ich sie ende Woche beherrsche? Schreibt gerne noch eine genauere Zahl hin. GLG
100-15067%
50-10033%
10-500%
150-2000%
200-2500%
250-3000%
Andere0%
6 Stimmen

Kann jemand diese Zeichen übersetzen?

Hay, ich habe mir etwas bei Amazon gekauft und das Produkt ein zweites Mal bestellt, dieses ist heute angekommen, beim aufmachen ist mir ein kleines Schild entgegen gekommen mit Zeichen die ich nicht schaffe zu übersetzen. Beim ersten Bestellen war das nicht dabei und daher bin ich am überlegen ob es eine Nachricht ist oder Evtl nix besonderes. Ich möchte nur sicher gehen und daher fragen ob jemand weiß was dort steht. Ich habe keine Ahnung was richtig rum ist , daher zwei Perspektiven. lg julia
Bild zum Beitrag

Soll ich Koreanisch lernen oder nicht?

Folgende Situation: Ich bin in der sechsten Klasse und habe gerade eine BTS-Phase. Wer nicht weiß, was BTS ist, antwortet bitte nicht auf diese Frage. Ich möchte auf jeden Fall Koreanisch lernen, weiß aber nicht, ob das so schnell geht, wie es auf diesen Internetseiten steht. Ich denke mir, eine neue Sprache zu lernen wäre sicher interessant und würde auch einfacher gehen,, solange ich ein Kind bin. Ist das sinnvoll, dass ich es mir selbst beibringen will? Ich will kein Geld für Unterrichtsstunden ausgeben, weil wenn es mir nicht mehr gefällt, muss ich da hin gehen. In der Schule gibt es leider kein Freifach wo man Koreanisch lernen kann. Habt ihr Tipps, wie ich es lernen kann oder ist es gar nicht sinnvoll?