Französisch

347 Mitglieder, 3.418 Beiträge

« N’avoir pas d’argent pour revenir au Maroc, sa mère trouve ça très humiliant. » Ist das korrekt so?

Ich möchte damit aussagen, dass die Mutter es ziemlich beschämend findet, dass sie kein Geld hat um nach Marokko zurück zu gehen und will unbedingt mein Satz mit « N’avoir pas … » beginnen. Es soll so was ähnliches wie ein Partizipialsatz sein, welches den Grund erklärt, weshalb die Mutter das denkt. Im Englischen wäre es so was wie : „Do not having the money, her mom thinks…“ Ich hoffe ich verrenne mich da nicht in etwas und so etwas geht gar nicht im Französischen. Kann mir bitte jemand sagen, ob die Satzstellung korrekt ist bzw. diese eventuell verbessern, aber meine Satzkonstruktion behalten?

Wie genau ist die Regel für die ne personne Verneinung im Französischen?

Ich habe sehr unterschiedliche Sachen im Internet gehört, manche sagen personne ist immer am Satzende, manche sagen es ist nur im passe compose nach dem particip passe und manche es ist generell nach dem letzten Verb im Satz. Aber ich hatte jetzt vor allem die Frage bei dem Satz, den ich so als Beispiel im Internet gesehen habe: Ils ne veulent parler à personne. Ist das richtig verneint, wenn nein, wieso und wenn ja, was genau ist die einheitliche Regel dafür?

Komperativ im französischen?

Hey!! :) Ich schreibe morgen französisch schulaufgabe und habe eine wichtige Frage zum komperativ. Bei manchen adjektiven konjugiert man ja auch anders wenn ein vokal dahinter steht wie z.B beau (männlich) bel (männlich vokal) Wenn ich sage: (Das Beispiel ist schöner als...) Le example est plus bel que... Sag ich dann bel oder beau? Weil das Subjekt steht ja woanders aber es fängt mit einem vokal an (e). Wie konjugiere ich?