Welches Tempus ist hier im Englischen idiomatisch, wenn es um die Frage des vorherigen Verbleibs geht? Present Perfect Past Perfect oder Simple Past?
Kontext: Person A vermisst ihre Hündin Imogen,sie ist entlaufen. Das teilt sie Person B mit, woraufhin sich Person B auch Sorgen macht. Um 20 Uhr kommt die erlösende Nachricht dass Imogen wieder da sei. Wie übersetzt man vor dem Hintergrund das "Wo war sie denn"?Ist Present Perfect hier trotzdem noch vertretbar, auch,wenn Person B etwas später Bescheid weiß als Person A? Danke