Wenn ich gehobenes Deutsch spreche, machen meine Freunde und Kollegen sich über mich lustig?
Hallo liebe Community,
ich habe beschlossen, richtiges Deutsch zu lernen und meinen Wortschatz zu erweitern. Deswegen besuche ich regelmäßig einen C2-Kurs und versuche, ständig neue Vokabeln in meinen aktiven Wortschatz aufzunehmen, indem ich diese in Gesprächen verwende.
Leider haben meine Freunde ein paarmal gegrinst, wenn ich C1- oder C2-Wörter benutzt habe. Das war richtig nervig und führte dazu, dass ich den Faden verloren habe. Das verunsichert mich sehr. Wenn sie grinsen, denke ich mir: Ok, vielleicht habe ich den Ausdruck falsch verwendet. Also frage ich sie, ob ich Fehler gemacht habe. Und meistens meinen sie, dass alles passt.
Was soll ich tun, damit sie damit aufhören?
Soll ich einfach bei A1 Wörtern bleiben? Anscheinend ist es ungewöhnlich für sie, wenn ich gehobenes Deutsch spreche.
Lieben Dank für eure Meinungen!
2 Antworten
Warum sagst du deinen Freunden und Kollegen nicht ganz einfach genau das, was du uns hier erklärt hast? Dass du gutes Deutsch sprechen möchtest, deshalb diesen C2-Kurs besuchst, aber natürlich auch versuchen musst, das für dich neue Vokabular zu üben und allmählich in deinen Wortschatz zu integrieren.
Und dann sagst du ihnen, dass es dich stark verunsichert, wenn sie zu lachen anfangen. Bitte sie darum, das nicht mehr zu machen. Bitte Sie aber auch darum, es dir zu sagen, wenn du dich komisch/unpassend ausdrückst. Sie sollen dich dann unbedingt korrigieren, denn du willst dir ja nichts Falsches antrainieren. Ich bin ganz sicher, dass sie dich verstehen, wenn du so offen bist, und dass sie dir dann auch helfen, dein Deutsch zu verbessern.
Aber jetzt noch ein Rat von mir: Du musst auch deine Freunde verstehen. Manche Fehler können schon komisch sein, und dann muss man eben lachen. Man muss auch lachen, wenn jemand sehr geschwollen spricht und das überhaupt nicht zu der betreffenden Situation passt. Na und? Das ist doch nicht schlimm. Nimm das einfach mit Humor! Lach mit und frag sie dann: "He, was habe ich denn nun schon wieder Komisches gesagt, dass ihr so lachen müsst?" Und dann sollen sie dir erklären, was so lustig war und wie du es besser machen kannst.
Ach ja, deine letzte Frage: Ne, natürlich sollst du nicht bei dem Basiswortschatz von A1 - B1 bleiben!
Frag, warum sie lachen. Oder hast du ein paar Beispiele?