Ich kenne das nicht, weil wir eine solche Situation mit Heizungsrohren in armierten Betonwänden nicht haben.
Allerdings wirft deine Darstellung einige Fragen auf:
Wie kommt das Heizungswasser im Beton mit der Armierung in Kontakt? Dazu müssten die Heizungsrohre undicht sein, was zu einem Druckabfall im Heizkreis führen würde. Gibt es diesen Druckabfall im Heizkreis nicht, sind die Heizungsrohre auch nicht undicht und es muss etwas anderes sein.
Wenn der Sachverständige aber mit "Heizungswasser" Kondenswasser gemeint hat, muss er erklären können, wie das im Zusammenhang mit den Heizungsrohren entstehen soll. Das kann ich mir so nicht vorstellen, denn Konsenswasser würde an der Oberfläche der Wand und nicht in der Wand an den Rohren entstehen.
Anders wäre es, wenn die Betonwand feucht ist und sich relativ kühl anfühlt. In dem Fall ist es Kondenswasser aufgrund der Luftfeuchtigkeit. Das passiert leicht einmal im Sommer, wenn die warme Umgebungsluft von draußen in kühlere Räume gelangt (z. B. Kellerräume mit Betonwänden). Durch den kühleren Beton sinkt die Temperatur an der Wand unter den Taupunkt. Dadurch steigt die Luft an der Wand auf 100% relative Luftfeuchtigkeit an und schlägt sich als Nässe nieder. Im Winter passiert das in der Regel nicht, da die kühlere Winterluft weniger Wasser enthält, die Räume geheizt werden (bzw. durch die Heizungsrohre zumindest leicht erwärmt werden) und sich dadurch kein Schwitzwasser an der Wand bilden kann.
Eine weitere Frage ist auch die Konstruktion von Betonwand und Heizungsrohren: Heizungsrohre sind im Normalfall auch in Betonwänden mit Isolationsmaterial umgeben. Das ist nicht nur zur Dämmung, sondern vor allem wegen der Ausdehnung der Rohre notwendig. Wenn die Heizungsrohre nicht aus verzinktem Eisen, sondern aus Kunststoff sind, dann erst recht (Unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten von Kunststoff und Beton). Was hat der Sachverständige denn dazu gesagt?
Inwiefern das mit der Stahlarmierung zusammenhängen soll, kann ich mir nicht vorstellen, da die Heizungsrohre — egal aus welchem Material die nun sind — mit der Stahlarmierung keinen Kontakt haben. Wie hat das der Sachverständige erklärt?
Als Letztes: Welche Indizien hast du, dass das mit der Entstehung von Kopfschmerzen zusammenhängen kann, also wie kommst du darauf?