Du bist scheinbar ein Mädchen. ^^ Wenn ER dich so anfragt, ihn 哥哥 zu nennen, hat er das Gefühl für dich.
In Kanton nennt man einen anderen Männlichen zur Freundlichkeit X哥,X ist oft der letzte Charakter deines chinesischen Namen. Und man nennt hier eigenen großen Bruder 大佬. Aber die Anrede 哥哥 in Kanton (speziell in Kanton und Hongkong(!), nicht den anderen Gebieten Chinas) von einem Mädchen klingt eher so, dass das Mächen den Mann sehr mag. Aber ER hat dich danach angefragt... schlauer Typ. :)
Gruß aus Kanton.