(Bell) peppers vs (black) pepper - da muss man sich dann am Telefon einfach genau ausdrücken

...zur Antwort
San Francisco

Eigentlich keine davon, aber San Francisco liegt am nächsten - sowohl was die Entfernung angeht als auch was das Einkommen angeht - an der aktuellen Nummer Eins, nämlich San Jose / Sunnyvale / Santa Clara, CA (mittleres Haushaltseinkommen US$ 117.474)

Auf Platz 2 folgt dann SF mit einem mittleren Einkommen von US$ 101.714.

Auf Platz 3 geht's dann an die Ostküste mit Bridgeport / Stamford / Norwalk, CT und einem mittleren Haushaltseinkommen von US$ 91.198.

Alle Daten von 2019.

...zur Antwort

Grundsätzlich ist das zumindest bei den kleinen Fahrzeuggruppen bei fast allen bekannten Autovermietungen möglich, oft jedoch mit Zusatzgebühren verbunden.

Für Studenten gibt es z.B. das hier, da ist die Zusatzgebühr bereits enthalten:

https://www.avis.de/mietwagen-angebote/angebote-deutschland/young-generation

...zur Antwort

Hilfe beim schreiben einer E-mail (Englisch)?

Ist jemand so lieb und würde mein Textdurschauen/kontrollieren und ggf. Feedback und Tipps zur Verbesserung geben? (ich gehe in die 10.Klasse und es ist eine Übung für die Prüfung und habe momentan keinen der es kontrollieren kann.)

Die Aufgabenstellung lautet so:

Your friend Sarah, who lives in London, wants to visit you in Berlin next summer. Write her an e-mail to tell her how you could spend a week together. Write about

  • friends you would like her to meet,
  • places you could visit and
  • what else you could do together.

Meine E-Mail:

Subject: Your visit to Berlin            

Hey,

How are you? I'm glad you're visiting me in Berlin so I want to tell you how we could spend the week together. The first thing we should do is to visit the "Brandenburger Tor" wich is very popular here and close to my best friends flat. Apart from that I want you to meet her because she's such a funny girl. Close to there is a big Starbucks coffee with lots type of hot drinks like coffee and hot chocalate or also delicious cold drinks you should try. ln addition we can go to the "Berliner Mauer " to learn a little bit about the story of the wall. It's very interesting but I didn't had the time for it so far. If we get hungry we can go to the Mall of Berlin. The are enough places to eat and besides we can go shopping because it is so big there and there are lots of stores. Thats all for now.

I'm so excited to see you and looking forward to hearing from you.

Take care, Sunny

...zur Frage

Insgesamt gut verständlich und damit schon mal nicht schlecht ;-)

Brandenburg Gate und Berlin Wall sind auch im Englischen bekannt und müssen nicht unbedingt als deutsche Eigennamen angegeben werden. Starbucks findest du in London an jeder Ecke - es ist also bekannt genug, dass du es nicht noch als coffeehouse (nicht nur coffee) definieren musst.

Ansonsten gibt es ein paar Kleinigkeiten wie "best friend's flat" und "didn't have the time" und Flüchtigkeitsfehler wie "The are" anstelle von "There are" (was ich übrigens eher dann mit plenty of statt mit enough weiter gehen lassen würde).

Beim letzten Satz vor der Grußformel würde ich mir auch noch mal die Form anschauen.

Viel Glück!

...zur Antwort

Jedem seine Meinung, aber ich denke, du ...

  • ... kennst weder Berlin wirklich
  • ... noch London
  • ... noch die 3. Welt

- denn dann würdest du kaum die Aussagen in deiner Frage treffen.

Und, sorry, aber "Und dann noch die horrenden Preise" in Bezug auf Berlin und das im selben Atemzug wie München zu machen ist mehr als nur unsinnig.

In jeder Stadt gibt es schöne und hässliche Ecken (sogar in Kopenhagen), so dass solche Pauschalaussagen zu absolut nichts führen.

...zur Antwort

Ganz einfach, das gibt's nicht. Kein Programm übersetzt zu 100% richtig.

Alternativen zu Google wären:

https://www.deepl.com/de/translator

https://mymemory.translated.net/de/

und als Hilfsmittel noch

https://www.linguee.com

...zur Antwort

Es gibt so einige, es kommt aber auch darauf an, was du als "deutscher" Promi definierst (z.B. Bruce Willis, Sandra Bullock, beide in Deutschland geboren) und wie weit du zurück in die Geschichte gehst (Beethoven, Bach).

Zwei recht bekannte Beispiele aktuell bekannter Promis sind:

  • Heidi Klum
  • Michael Fassbender (immerhin in Dtl geboren und Vater aus Deutschland)

Ansonsten sind wir wieder beim Thema Definition des Deutschseins. Leonardo DiCaprio beispielsweise ist zwar Amerikaner, seine Mutter ist aber Deutsche und sein Vater Halb-Deutscher. Kirsten Dunst hat 2011 die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen.

Und schließlich: was ist ein Promi? Nur Schauspieler? Ansonsten würde ich z.B. auch Hans Zimmer als einen der bekanntesten Filmkomponisten hinzuzählen, Wolfgang Petersen als Regisseur, Sportler wie Schumacher und Nowitski etc.

...zur Antwort

In praktisch allen Autos, die in den letzten 30 Jahren in Deutschland neu verkauft wurden (ja, ja, der eine oder andere Trabbi wurde auch noch Anfang der 90er verkauft).

Es gibt zwar auch moderne Zwei-Takter, die findest du aber eher in Lokomotiven oder Schiffen, zuweilen auch in Kleinflugzeugen und Traktoren, aber nicht in PKW - und danach wurde ja gefragt.

...zur Antwort

Wenn es tatsächlich direkt vom Händler erworben wurde, dann kann er keinen wirksamen Gewährleistungsausschluss mit einem Privatkunden vereinbaren.

In der Praxis verkaufen Händler derartige Fahrzeuge aber "im Auftrag" o.ä., und die Privatverkäufer, die dahinter stehen, können die Gewährleistung ausschließen.

Theoretisch gäbe es auch noch den Ansatzpunkt der Täuschung, wenn die Mängel dem Verkäufer bekannt waren - nur weise das einmal nach.

Insofern wirst du ohne teuren Anwalt und langem Gerichtsverfahren relativ wenig ausrichten können.

Versuchen kann man es mit Hinweis auf die vorgenannten Dinge aber trotzdem.

...zur Antwort

Natürlich geht das. Einfach deren normale General Inquiries Nummer anrufen, siehe https://www1.nyc.gov/site/nypd/about/about-nypd/contact-us.page

Dabei entstehen dir die normalen Telefonkosten für einen Anruf in die USA, die wiederum von deinem Tarif abhängen

...zur Antwort

Grundsätzlich sehe ich vom "erlaubt sein" her kein größeres Problem, zumal die Idee nicht wirklich neu ist (Take & Bake Pizzerien gibt es in anderen Ländern seit mindestens 25 Jahren, es gibt sogar derartige Ketten).

Allerdings... 2€ dürfte für euch nicht wirklich kostendeckend sein und könnte als wettbewerbwidriges Lockangebot eingestuft werden, zumal 12€ dann wieder eher teuer ist. Insofern könnte die Preisgestaltung auch hinsichtlich des "erlaubt seins" ein Problem sein.

...zur Antwort

Am einfachsten sind natürlich die drei englischsprachigen EU-MItgliedsstaaten, da es innerhalb der EU die Niederlassungsfreiheit gibt. Hier kannst du als EU Bürger problemlos einreisen, bleiben, wohnen und arbeiten.

...zur Antwort

Das Öl hält ja auch - nur dürfte es bei einem 17 Jahre alten Corsa auch diverse Undichtigkeiten u.a. geben.

Ein gewisser Ölverbrauch bzw -verlust ist normal, gerade bei älteren Autos, aber wenn dein Öl wirklich "fast leer" ist, dann ist da etwas nicht in Ordnung. Selbst wenn es nur auf der Minimalmarkierung wäre (was bedeutet, dass da immer noch einige Liter Öl drin sind), wäre das bei der Kilometerleistung zu viel.

Zunächst mal brauchst du aber keinen neuen Ölwechsel, sondern musst nur nachkippen. Und dann solltest du beobachten, wie viel Öl er verbraucht, d.h. alle paar Tage mal den Ölstab nehmen und nachschauen.

...zur Antwort

Weil Domino's Deutschland weitestgehend die Linie der übernommenen deutschen Kette Joey's mit dem (vermeintlich) deutschen Geschmack weiterführt.

...zur Antwort

Wenn TC Deutschland in Insolvenz geht und wenn du im Oktober einen Titel gegen TC erstreiten würdest, dann könntest du dich dann an den Insolvenzverwalter wenden und bei diesem deine Ansprüche anmelden.

Das ist jetzt aber alles noch viel zu früh. Du wirst zu gegebener Zeit Post vom Gericht bzw. deinem Anwalt erhalten, ob der Termin nicht ggf. sogar verschoben wird und was weiter passiert.

...zur Antwort

Also, Neckermann Reisen selbst ist (noch) nicht insolvent, sondern die britische Konzernmutter Thomas Cook plc.

D.h. zum heutigen Tag kann man erst mal noch gar nichts sagen.

All zu wahrscheinlich, dass die Insolvenz des Mutterkonzerns spurlos an den deutschen Töchtern vorbeigeht, ist es aber natürlich nicht. Der Reiseverkauf wurde jedenfalls bereits gestoppt.

Allerdings: genau dafür gibt es den Reisepreissicherungsschein, den jeder Veranstalter vor Rechnungsstellung überreichen muss. Im Fall der Fälle wärst du darüber abgesichert, sofern du bei Neckermann eine Pauschalreise gebucht hast.

...zur Antwort

Ja, es sollen bestimmte Worte sein - und zwar immer das, um welches es in der jeweiligen Zeile geht.

In der ersten Zeile ist der Verb "to theorise" - wie heißt das dazugehörige Nomen und das passende Adjektiv? Diese sind an den gelben Stellen der gleichen Zeile einzusetzen.

...zur Antwort