Ich kann dir keine komplette Antwort geben, aber zumindest eventuell einen Anstoß. Der An/Aus Schalter ist ein 2 Pin Anschluss am PC.
Wenn du deinen PC ausschaltest, dann liegt überall noch eine gewisse Spannung an (Schließe dein Handy mal per USB an und es wird geladen). So wird das auch mit dem An/Aus Schalter sein, d.h. du hast einen Schalter mit 2 Anschlüssen.
Der eine ist mit einer Spannung versorgt und der andere nicht. Durch betätigen des Schalters wird der 2. Anschluss auch versorgt und somit bekommt das MB einen Impuls was zum starten führt.
Meine Infos sind Bedacht zu genießen. Könnte fehlerhaft sein. Aber vllt bringt dich das einen Schritt weiter.