Mal am Beispiel Kolosser 1,(16)-17:
Auch ist er vor allem anderen, und durch ihn ist alles andere gemacht worden, damit es existiert. (NWÜ)
Das selbe im Vers 16 verdeutlicht. Ich habe 17 genommen da er kürzer ist. In den Bibelübersetztungen die üblich sind steht das:
Und er ist vor allen, und alle Dinge bestehen zusammen durch ihn.(ELB)
Wieso wird in der NWÜ bewusst ein Wort eingefügt?