Hannibal schwor: „Ich werde immer ein Feind des römischen Volkes sein.“ Da sagte sein Vater: „Die Römer haben uns aus Sizilien vertrieben und viele Schiffe nahe der Küste Afrikas erbeutet. Wenn wir Sizilien und die Schiffe nicht verloren hätten, wären wir nach Italien gesegelt, hätten dort gegen die Feinde gekämpft und die Römer sicher besiegt.
Da ich aber noch immer glaube, dass man die Römer besiegen kann, habe ich beschlossen, mit den Soldaten nach Spanien zu segeln. Von dort aus werden wir Italien angreifen können, denn Spanien liegt nicht weit von Italien entfernt.
Ich werde dich mit mir segeln lassen.“
Hannibal rief mit großer Freude (versehen): „Bald werde ich in Italien sein und Rom erobern. Karthago wird niemals von den Römern erobert werden!“
_______
So würde ich den Text übersetzen.
Hoffe es hilft Dir etwas.
Viel Spaß und Erfolg beim Üben!
Viele liebe Grüße
[Bitte bedenke, dass diese Antwort auf den Kenntnissen eines 10. Klässler beruht.]