Natürlich weiss ich nun nicht alles bei Euch, aber basierend auf Deinen Text, würde ich sagen, dass Du eher „Angst“ davor hast, wie man es den Kindern erklären soll, dass es bei Mama&Papa nicht mehr funktioniert und ihr somit nicht mehr eine gewohnte und intakte Familie seid.
Du hast dir einen Großteil schon selbst beantwortet. Du hasst ihn und kannst ihm nicht mehr vertrauen, dass wird auch nicht besser, weil Du Dich immer fragen wirst, ob er doch noch mit ihr zusammen ist, oder ob er nun wieder treu ist und zu Dir und Euren Kindern steht.
Manchmal ist es besser sich zu trennen, auch wenn es schmerzhaft ist, aber die Kinder leiden eher darunter, wenn sie immer die Streitereien mitbekommen und eventuell auch abbekommen. Oftmals ist eine räumliche Trennung wirklich am besten für alle, da einfach mehr Ruhe einkehrt und man wieder nach vorne schauen kann und nicht auf ein und der selben Stelle tritt.
Könnt ihr noch miteinander reden und gemeinsam schauen, was für Euch und vor allem die Kinder am besten wäre? Vielleicht redet ihr auch offen mit Euren Kindern und erklärt, wieso eine Trennung besser wäre. (Ich weiß aber nicht, ob ihr so offen mit Euren Kindern reden könnt, ist nur ein kleiner Tipp von mir, damit sie nicht plötzlich vor gepackten Sachen stehen und überhaupt nicht wissen was los ist, wenn z.B. der Papa plötzlich geht)