Ja, gibt es. In den Overwatch-Einstellungen unter dem Reiter "Controls" musst du Mercy auswählen und dort gibt es die Option "Toggle Beam Connection", welche genau das von dir beschriebene Problem löst

Meines Wissens nach nicht, zumindest ist da noch nichts weitreichendes bekannt ... allerdings ist die USK in den letzten Jahren auch sehr viel angenehmer in Bezug auf Brutalität geworden (vgl Doom oder Mortai Kombat) weshalb ich nicht glaube, dass da keine Zensur stattfinden wird. Außerdem handelt es sich bei der Version ohne Hakenkreuze nicht um die Deutsche - die Versionen sind alle gleich. Dass da keine Hakenkreuze drin sind, hat den Hintergrund, weil Activision sich nicht getraut hat und wollten damit niemanden an's Bein pissen. Anders ist es bspw bei Wolfenstein: The New Colossus, wo die Hakenkreuze extra für die deutsche Version eingetauscht worden sind, damit die USK, bzw die BPjM kein Stress macht. Einfach furchtbar mit den ganzen Zensierungen ... aber bei CoD: WWII werden sich die Versionen untereinander nicht unterscheiden ^^