Zwei Saft?
Hallo Leute!
Heute habe ich das Folgende gelesen: Zwei Saft ohne Eis. Warum nicht zwei Säfte ohne Eis? In einem Buch um Deutsch zu lernen! Vielleicht gibt es etwas , das fehlt.
Vielen Dank im Voraus!
2 Antworten
Ja, das ist schlechtes Deutsch, hat sich aber leider umgangssprachlich durchgesetzt. Eigentlich müsste es „zwei Säfte” ODER „zweimal diesen Saft” heißen.
Ja sicher. Das ändert nichts. Es könnten ja zwei verschiedene sein. Deswegen habe ich ja auch ZWEI Varianten angeboten für den Fall, dass derselbe Saft gemeint ist.
Gemeint ist "2 Gläser Saft" - "Säfte würde man sagen bei 2 verschiedenen Säften.
Und statt "2 Gläser" kann man auch "2 Glas Saft" sagen, eher als Mengenangabe. Man sagt auch "2 Sack Kartoffeln", statt "2 Säcke".
Man sagt auch "2 Sack Kartoffeln", statt "2 Säcke".
Und 2 Euro Wechselgeld statt 2 Euros oder Euronen.
2 Säfte wären 2 verschiedene....