Wo vergeben große Unternehmen Aufträge?
Hallo Community,
die Frage die ich stelle kann eigentlich nur jemand beantworten, der im Einkauf einer großen Firma arbeitet.
Ich spiele seit längerem mit dem Gedanken mich als Technischer Redakteur selbstständig zu machen.
Daher möchte ich wissen wo Firmen ihre öffentlichen Ausschreibungen machen, gibt es ein Portal, bzw. eine Internetseite für diese Dienstleistungen.
Oder wie läuft sowas ab?
Besten Dank!
MfG
Alexander
3 Antworten
Wir vergeben die Texte wie Datenblätter, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen usw. nur an professionelle Übersetzungsbüros, nicht an Freelanzer.
Wenn du nicht in einem solchen Büro arbeiten willst, rate ich dir zu einer eigenen Webseite und direktem Kontakt mit Firmen.
Unsere Marketingabteilung arbeitet mit ihnen seit Jahren bekannten Büros zusammen. Die technischen Daten neuer Produkte erhalten wir jeweils vom Hersteller, oft in englisch oder chinesisch. Die erforderlichen Testberichte für die Produkte erhalten wir in Englisch. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es einmal Probleme gab. Die Überarbeitung haben die Produktmanager jeweils selbst vorgenommen da sie die Produkte am besten kannten.
Ein technischer Redakteur macht nur gute Arbeit, wenn er die Produkte wirklich kennt und versteht und nur dann kommt man an Aufträge ran. Also ist eine gewisse Nähe zum Produkt einer Firma hilfreich
Die weningsten Firmen machen öffentliche Ausschreibungen.
Da würde ich einen anderen Weg suchen.
Also sind das Firmen die ihr schon kennt und gute Erfahrungen gesammelt habt? Was macht ihr wenn es etwas neues ist, welche die bestehenden Kontakte nicht erfüllen können? Danke