Wie wird "Cache" (Zwischenspeicher) richtig ausgesprochen?

3 Antworten

rei2017
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
30.10.2021, 19:24

Es ist ein ursprünglich französisches Wort, das übers Englische ins Deutsche übernommen wurde. Es ist mit "kaschieren" (cacher) verwandt.

Die französische Aussprache wäre kasch. Das gilt auch in den meisten Varianten des Englischen, wobei die Qualität des A schwankt. In amerikanischen Varianten kommt da gerne eine Art käsch raus, aber auch nicht überall.

Der Duden meint "käsch, auch: kasch" (in Lautschrift). Ich würde das Gegenteilbehaupten und kasch als Hauptvariante sehen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd
TMA01
30.10.2021, 13:56

Nein. Eigentlich Kasch (franz.), oft aber Käsch. Als Cache wurde übrigens ursprünglich ein getarntes Versteck im Boden bezeichnet, z.B. im "Wilden Westen" von Jägern für Felle oder Waffen angelegt. Daher auch "kaschieren".
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehemaliger Lehrer für Deutsch, Mathe, Sachkunde u. Kunst