Wie erkläre ich einer Person den Unterschied zwischen: schockiert, geschockt

5 Antworten

Die korrekte standartisierte Form im Deutschen heißt "schockiert". "Geschockt" ist umgangssprachlich und "denglisch" (von shocked) und hat eigentlich in den serösen Medien nichts verloren. Leider scheint das einigen Redakteuren/Journalisten nicht klar zu sein.

es gibt keinen bedeutungsunterschied. ich würde aber "schockiert" eher der schriftsprache zuordnen und "geschockt" der umgangssprache.

Bist du dir sicher, dass es einen Unterschied gibt?

Was möchtest Du wissen?