"What's goin' on in that beautiful mind?"(John Legend "All of me") Wie darf man beautiful mind verstehen?

Es gab mal einen Film über einen Mathematiker "a beautiful mind".

https://de.wikipedia.org/wiki/A_Beautiful_Mind_%E2%80%93_Genie_und_Wahnsinn

Vielleicht könnte man übersetzen mit "ein schöner/scharfer Verstand" oder "ein schönes Wesen". Wobei das Adjektiv schön + Verstand im Deutschen eigenartig klingt (ein scharfer Verstand ist üblicher), im Englischen scheint das aber normal zu sein.

Wenn man verliebt ist hat die Person gegenüber subjektiv eigentlich automatisch ein 'beautiful mind'. Ist also Ausdruck seiner Liebe :)