Wer kann einen Satz ins Lateinische übersetzen?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Facilis descensus Averni (oder handschriftlich auch bezeugt Averno) ist der originale Wortlaut aus Verg. aen. 6.126.

Es ist aber dazu zu sagen, dass das poetische Ausdrucksweise ist. 'Avernus' ist nicht die normale Bezeichnung der Unterwelt/Hölle. In normaler Sprache würde man auf Lateinisch wohl sagen: Descensus ad inferos facilis est.

Was möchtest Du wissen?