Wenn meine Noten zu den besten 5% gehören, liege ich dann im 5%-Perzentil oder im 95%-Perzentil?

Meines Wissens gibt es keine Daten, die in irgendeinem Perzentil liegen. Ein Perzentil ist eine Schnittstelle, wo Daten darunter oder darüber liegen können (notfalls gleichauf).

Wenn Du z.B. die Noten 1-6 nimmst, dann könnte ein 5%-Perzentil bei 1,5 liegen, nämlich dann, wenn 5% der Schüler eine Note <= 1,5 haben und 95% der Schüler eine Note >= 1,5. Und wenn die schlechteste Note der 1. Gruppe bei 1,3 liegt und die beste der 2. bei 1,7, dann kann man jede Zahl zwischen 1,3 und 1,7 als 5%-Perzentil bezeichnen. Etwas willkürlich nimmt man meistens die Mitte zwischen diesen beiden Zahlen 1,3 und 1,7, die die Gruppen trennen, nämlich 1,5.

Deinen Fall muss man so formulieren: Deine Note liegt unterhalb des (oder vielleicht gleichauf mit dem) 5%-Perzentil.

Man könnte genausogut die Noten anders herum sortieren sodass es von 6 bis 1 geht, von schlecht nach gut, z.B. in Frankreich gehen die Noten von 0 bis 20 für schlecht nach gut. Bei dieser Skalierung würdest Du oberhalb des (oder gleichauf mit dem) 95%-Quantil liegen