Wenn ich einen cartoon beschreibe kann ich schreiben ,,the speech bubble reads.....'' also geht das ,,reads''?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ja, das kann man so sagen. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde das nicht sagen. "Die Sprechblase liest..."? hört sich komisch an. Einfach "the speech bubble says..."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 24.04.2016, 10:17

Das mag sich für deine "deutschen Ohren" komisch anhören ...

2

Reads kann benutzt werden, allerdings würde ich dann schreiben "The text in the speech bubble reads". 

"The text reads" wird häufig benutzt, z.B. bei Analysen. Es ist grammatikalisch richtig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?