Welches Wort verwendet man hier anstatt Figur?
Wenn es einem zwar richtig schlecht geht, aber man nach außen die Figur wart, um sich nich gänzlich unterkriegen zu lassen.
Ist Figur das richtige Wort?
4 Antworten
Figur ist in dem Kontex falsch.
Man wahrt den Schein/ die Fassung.
bzw. Du behältst die Contenance/ die Beherrschung.
Würde eher sagen den Anschein.
Und wahrt in diesem Fall mit h
Fassung und man bewaHrt die.
Contenance kann man auch sagen.
In dem Kontext würde ich "den Schein wahren" verwenden. Oder Maske im Kontext von "man verdeckt hinter einer Maske, wie es einem wirklich geht, während die Maske selbst lächelt".
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch