Welches Moby Dick Buch kaufen?
Jmd. wünscht sich Moby Dick zu Weihnachten, allerdings gibts da irgendwie 10 verschiedene Bücher..kann mir bitte jemand sagen welches den das ,,richtige“ ist?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Buch, lesen
Die relativ neue Ausgabe aus dem Diogenes Verlag ist offensichtlich ungekürzt (754 Seiten!) und scheint originalgetreu zu sein.
Ich würde auf jeden Fall "Bearbeitungen für die Jugend" u. ä. vermeiden.
Ghostwriter2
20.12.2020, 18:57
@nureinefrage20
Es handelt sich um ein Taschenbuch, vielleicht ist das die Erklärung. Diese Übersetzung ist erstmals 1946 erschienen, es gibt modernere.
Es kommt auf die Ausgabe an. Diogenes ist z.B. eine Taschenbuch-Ausgabe, die anderen (teureren) sind Hardcover/gebundene Ausgaben.
Das verwirrt mich grad noch mehr weil das ,,nur“ 14€ kostet und andere Ausgaben hingegen fast 40€!