Wie ihr ja sicher wisst gibt es in Ländern wie Niederlande, Schweden, Norwegen und vielen anderen nicht wirklich Synchronisationen für Filme. Die Menschen dort schauen auf Englisch und eventuell mit Untertitel. Dadurch können die Menschen dort auch viel besser Englisch.
Die Deutschen tun das jedoch nicht. Jeder den ich kenne regt sich immer auf weil ich Serien und Filme in Orginalsprache gucke. Mein Vater weigert sich komplett irgendwas auf Englisch zu gucken. Auch nicht mit Untertitel.
Für mich ruiniert die deutsche Synchro einfach den Film oder die Serie. Weil man dadurch viel verpasst. Sätze werden anders formuliert, Witze sind anders und vieles mehr. Wenn man zb einen amerikanischen Film guckt und plötzlich dort ein Brite oder Australier auftaucht dann erkennt man das normalerweise sofort am Akzent. Aber nicht wenn man es auf Deutsch schaut.
Ich habe mir deswegen Serien wie The Walking Dead und Breaking Bad komplett auf Englisch angeschaut. Ich weiß nichtmal wie die deutschen Stimmen klingeln.
Für ist es vielleicht noch etwas einfacher als für manch andere da ich Englisch sehr gut verstehe und auch keine Untertitel brauche.
Aber warum sind so viele Deutsche gegen englische Serien und Filme?
