Welche Aufschriften stehen auf japanischen Lampions?
Ich weiß, das ist keine Frage die sich universell beantworten lässt. Da könnte selbstverständlich alles mögliche drauf stehen. Deshalb möchte ich es genauer erläutern:
Ich hatte vor einen Linoldruck vorzubereiten, darauf sollen unter anderem diese Laternen abgebildet sein, ich kenne mich leider nicht mit Festlichkeiten dieser Kultur aus und wollte fragen ob es bestimmte "klassische" Aufschriften gibt z.B. "Glück", "Freude" oder sonst was. Ich will nicht einfach nach irgendwelchen Laternen googeln und Schriftzeichen verwenden, die eventuell eine unpassende Bedeutung haben oder Worte die gar nicht üblich für solche Laternen sind.
Im Endeffekt soll mein Bild eine tanzende Figur abbilden, also es soll auf jeden Fall Freude vermitteln.
Ich hoffe man versteht was ich meine bzw. worauf ich hinaus will :D
2 Antworten
Also hier siehst du schon mal die Bedeutungen anhand der Außenform und Größe
https://www.chouchinkadoki.com/
Vor Restaurants hängen häufig Laternen mit der Aufschrift „Sake“...
und hier zwei Beispiele für Kanji die passen könnten
https://kansaichick.com/japanese-kanji-blog/how-to-read-the-kanji-on-a-souvenir-from-japan-3/
PS, beim Als Verlag findest du Polyblock Druckplatten, damit kann man gute schnelle Vorversuche machen bevor man an den Linoldruck geht, dann kannst du die Laternen mal einem Japaner zeigen, ob er sie versteht...
Diese Lampen gibt es ja vor allem bei Straßenfesten zu sehen, und da steht dann zum Beispiel 祭 (Straßenfest) drauf.