"Was kümmert's den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen!" oder "Was kümmert's den Mond, wenn die Hunde ihn anbellen!"?

Wie ist es grammatikalisch richtig?

Answer 1

[Neuundgierig]

So geht Deutsch:

..., wenn die Hunde den Mond anbellen (D + A).
..., wenn sie den Mond anbellen (D + A).
..., wenn ihn die Hunde anbellen (A + D).
..., wenn sie ihn anbellen (D + A).

D=Dativ, A=Akkusativ, das Pronomen rutscht vor das Nomen.

Answer 2

[ShmuelRotkraut]

Beide sind richtig, aber das Zweite verwendet man eher, wenn man ausdrücken will: Die Hunde bellen genau ihn und keinen anderen an.

Answer 3

[casala]

griffiger ist die erste version.

bei der zweiten könnte man sich evtl. fragen, warum sie nicht die sonne anbellen (oder so ähnlich).

Answer 4

[Totohut]

Beide formell richtig

Answer 5

[Eutervogel]

Version 1

Comments

[Eutervogel]

Also, geht eigentlich beides, nur 1 klingt für mich runder

[McJoker55]

Würde ich auch sagen